Les lèvres roses
Jedna Crnkinja, kojoj demon telo čupa,
Hoće da okusi tužno dete sveža ploda,
Nevinu zločinku u haljini punoj rupa,
Pa se sprema bludna za lukavstva podla.
Na trbuh poleže sise ko životinje tmaste,
Srećna što je gola, pa rukama besnim
Grabi raširene noge u čizmama tesnim,
Od čijeg izgleda zadovoljstvo njeno raste.
Pa kraj belog tela, mršavog ko u gazele
Što drhti, na leđa poput ludog slona
Izvrnuta, čeka i divi se, pokazujuć bele
Zube, naivno se smešeć put dečjih prepona,
I, otkrivši na nogama gde leži nevoljka
Žrtva, crnu kožu otvorenu ispod runa gusta,
Primiče joj nepce tih čudesnih usta,
Bledih i ružičastih kao morska školjka.
Une
négresse, par le démon secouée,
Veut goûter une triste enfant
aux fruits nouveaux,
Criminelle innocente en sa robe trouée,
Et
la goinfre s’apprête à de rusés travaux.
Sur son ventre
elle allonge en bête ses tétines,
Heureuse d’être nue, et
s’acharne à saisir
Ses deux pieds écartés en l’air dans ses
bottines,
Dont l’indécente vue augmente son plaisir ;
Puis,
près de la chair blanche aux maigreurs de gazelle,
Qui tremble,
sur le dos, comme un fol éléphant,
Renversée, elle attend et
s’admire avec zèle,
En riant de ses dents naïves à
l’enfant ;
Et, dans ses jambes quand la victime se
couche,
Levant une peau noire ouverte sous le crin,
Avance le
palais de cette infâme bouche
Pâle et rose comme un coquillage
marin.
Izvor : http://www.e-novine.com/kultura/kultura-knjige/99521-Ruiaste-usne.html