Lepša si od neba i mora
Tu es plus belle que le ciel et la mer
Kad
voliš treba otići
Napusti ženu napusti dete
Ostavi
prijatelja ostavi prijateljicu
Ostavi draganu ostavi dragana
Kada
voliš treba otići.
Quand
tu aimes il faut partir
Quitte ta femme quitte ton enfant
Quitte
ton ami quitte ton amie
Quitte ton amante quitte ton amant
Quand
tu aimes il faut partir
Svet je pun crnaca i crnkinja
Žena ljudi ljudi žena
Posmatraj
te lepe magazine
Ta kola toga čoveka tu ženu ta kola
I svu tu
divnu robu
Le monde est plein de
nègres et de négresses
Des femmes des hommes des hommes des
femmes
Regarde les beaux magasins
Ce fiacre cet homme cette
femme ce fiacre
Et toutes les belles marchandises
Postoji
vazduh postoji vetar
Planina voda nebo zemlja
Deca i
životinje
Biljke i ugalj u zemlji
II y a l'air il y a le
vent
Les montagnes l'eau le ciel la terre
Les enfants les
animaux
Les plantes et le charbon de terre
Nauči
da prodaš kupiš preprodaš
Daj uzmi daj uzmi daj uzmi
A kada
voliš treba znati
Pevati trčati jesti i piti
Zviždati
I
naučiti se da radiš
Apprends à vendre à
acheter à revendre
Donne prends donne prends
Quand tu
aimes il faut savoir
Chanter courir manger boire
Siffler
Et
apprendre à travailler
Kada voliš treba otići
Ne
treba plakati smešeći se
Ne skrivaj se između dve dojke
Već
diši kreći se putuj odlazi.
Quand
tu aimes il faut partir
Ne larmoie pas en souriant
Ne te niche
pas entre
deux seins
Respire marche pars va-t'en
Ja
uzimam što imam i gledam
I vidim usta koja znam
Ruku nogu
Oko
Uzimam što imam i gledam.
Je prends mon bain et je
regarde
Je vois la bouche que je connais
La main la jambe
l'œil
Je prends mon bain et je regarde
Svet
ceo je uvek ovde
Život pun iznenađujućih stvari
Izlazim iz
apoteke
Silazim baš sa vage
Težim osamdeset kilograma
Ja
te volim.
Le monde entier est
toujours là
La vie pleine de choses surprenantes
Je sors de la
pharmacie
Je descends juste de la bascule
Je pèse mes 80
kilos
Je t'aime
Izvor : http://www.e-novine.com/kultura/kultura-knjige/99083-Lepa-neba-mora.html