Azra
Gospodar samoće
(Maître de solitude)
ona vuce moje niti
ona cini moje sne
dok ja listam stare novine
ona bjezi od dosade
uspjela je da se smiri
odlazi nekud nasamo
a ja mastam zatvorenih ociju
u mislima je pratim
ona vuce moje niti
ona je hladna i daleka
kao gospodar samoce
igra se osjecajima
ona zna da je gledam
odlazi nekud nasamo
a ja mastam zatvorenih ociju
u mislima je pratim
Elle agite mes fils,
elle tisse mes rêves
pendant que je feuillette de vieux journaux,
elle fuit l’ennui,
parvient à se radoucir,
quelque part se retire en aparté
et moi je rêve les yeux fermés,
en pensée je l’accompagne.
Elle agite mes fils,
froide et lointaine,
comme un maître de solitude,
elle joue avec les sentiments,
sait que je la regarde,
quelque part se retire en aparté
et moi je rêve les yeux fermés,
en pensée je l’accompagne.