Naši supotpisnici, humanitarne organizacije (ONG) za ljudska prava, potiču vas da mobilizirate Ujedinjene Nacije kao i međunarodnu zajednicu da smjesta donesu mjere kojima bi se odmah odbacio projekt svake vojne interverncije u Siriji, i tome nasuprot, da djelujete s dobrim namjerama, uvjereni u istinsko miroljubivo posredovanje.
Posljednjih mjeseci primijetili smo stalni porast kampanje u štampi koja pristrano prikazuje samo jednu stranu i iznosi neistine o događajima u Siriji. Bili smo svedoci istih priprema za stranu vojnu intervenciju u Libiji. Poznato nam je da postoje žestoki sukobi između pripadnika vladinih snaga i naoružanih ustanika, koji su se samoprozvali :»Libijsko Sirijskom Armijom», čije se beze nalaze u Turskoj, blizu sirijske granice. Znamo također da ti sukobi izazivaju pogibije mnogih civila, koji su uvijek prve žrtve svakog konflikta. Jasno je da obje naoružane strane snose odgovornost.
Ali strano vojno uplitanje nije uputan način da se zaštite prava civila kao i ljudska prava.
Mi odlučno poručujemo:
1. Da je projekt «humanitarne vojne intervencije» u Siriji najgore od svih mogućih rješenja. Takav projekt ne može uopće biti legitiman. Zaštita ljudskih prava ne može se postići oružanom intervencijom.
2. U stvari, nedavna historija nam pokazuje da su neizbježni rezultati strane vojne intervencije masivna nasilna povreda istih tih ljudskih prava koja se formalno brane, kako se to dogodilo u Libiji.
3. Švercanje oružja u zoni sukoba samo pothranjuje «građanski rat» i mora se prekinuti.
4. Ne smije se dozvoliti da se libijski scenario ponovi u Siriji, to jest priča sa tzv. «no-fly zone», koja se potom pretvara u direktnu vojnu intervenciju, a zatim slijede masakri i ogromno nasilje nad ljudskim pravima.
Mi potičemo MEĐUNARODNU ZAJEDNICU kako bi u prvi plan stavila:
1. Prekid vatre s obje strane i neutralnu intervenciju između dviju strana: potsjećamo da su dosadašnji predlozi nekih lationoameričkih zemalja, počevši od grupe Alba, izgleda prihvatljivi i nenaoružanoj opoziciji.
2. Mjere za prekidanje vojne ingerencije i političkog uplitanja u Siriji, koji imaju za cilj destabilizaciju zemlje (i eventualno cijele regije).
3. Vraćanje Sirije u njen regionalni blok.
4. Kraj sadašnjih sankcija, koje pogađaju civile.
5. Međunarodno posredovano istraživanje, koje bi vodile neutralne zemlje i organizacije, kako bi utvrdile pravu istinu o uvjetima života u Siriji.
6. Istraživanje koje bi vodili neutralni međunarodni posmatrači o optužbama i o novim odnosima koji nastaju u Siriji a koji do sada nisu mogli biti provjereni.
Više od 1 000 000 000 osoba je potpisalo peticiju do sada.
Izvor : http://noviplamen.net
Pétition de 80 Associations de plusieurs pays aux institutions internationales et regionals et aux gouvernements :
Non à une intervention militaire contre la Syrie ! Non à une autre tragédie comme la guerre Otan en Libye ! Médiation de paix pour rétablir les droits humains et la légalité Nous, soussignés organisations humanitaires (ONG) pour les droits humains, vous exhortons à mobiliser les Nations Unies et la communauté internationale à prendre des mesures immédiates pour faire cesser toute intervention militaire étrangère contre la Syrie, et au contraire, d’agir de bonne foi pour une honnête médiation. Il est essentiel d’agir rapidement. Nous demandons d’agir de bonne foi pour rejoindre une vraie médiation pacifiques.
Au cours des derniers mois, nous avons observé une augmentation constante des campagnes de presse qui présentent seulement une vision partielle et pas vérifiée ce qui passe en Syrie. La même chose s’est produite aussi dans le cadre des préparatifs à l’intervention étrangère en Libye.
Nous savons qu’il ya des affrontements violents entre les troupes gouvernementales et les insurgés armés de l’auto-proclamé " Armée Libérée Syrienne " avec des bases en Turquie, près de la frontière syrienne. Et nous savons que ces conflits provoquent une énorme nombre de morts parmi les civils, qui sont toujours les premières victimes de n’importe quel conflit. Il semble donc clair que les deux côtés armées ont des responsabilités.
Mais une ingérence militaire étrangère n’est pas une bonne façon de protéger les droits civils et humains.
NOUS affirmons avec force que :
1) le projet de « intervention militaire humanitaire » en Syrie est la pire des solutions et il ne peut pas revendiquer aucune légitimité, car on ne peut pas obtenir la protection des droits humaines par un’intervention armée ;
2) En effet, l’histoire récente montre que, les résultats inévitables de l’intervention armée étrangère, sont des violations massives des droits, comme en Libye ;
3) La contrebande d’armes dans une zone de conflit alimente seulement une guerre « civile » et ce doit être arrêtée ;
4) On ne peut pas autoriser que une scénario libyenne prende place en Syrie aussi, c’est à dire une « no-fly zone" qui se transforme en une intervention militaire directe suivie par des massacres et des violations massives des droits.
Nous exhortons donc la COMMUNAUTÉ INTERNATIONALE pour favoriser :
1. Un cessez le feu sur les deux côtés et une médiation neutre entre les parties : nous rappelons que la proposition faite par certains pays d’Amérique latine à partir du groupe Alba semble être accueilli aussi par l’opposition non-armée
2. Des mesures pour arrêter l’ingérence militaire et politique étrangère en Syrie visant à déstabiliser le pays (et éventuellement toute la région) ;
3. Restauration de la Syrie dans le bloc régional ;
4. Fin des sanctions actuelles qui portent atteinte à des civils ;
5. Une mission internationale d’enquête par les pays et les organisations neutres pour établir la vérité sur les conditions de vie en Syrie ;
6. Une enquête menée par les observateurs internationaux neutres sur les accusations et sur les nouvelles rapports en provenance de Syrie et qui, à présent, il n’a pas été possible de vérifier.
PROMOTEURS
Associations Italiennes :
1) Associazione PeaceLink ; 2) Albassociazione ; 3) US citizens for Peace and Justice-Rome ; 4) Fiom ; 5) Ialana Italia - International Association Of Lawyers Against Nuclear Arms ; 6) Rete No War Roma ; 7) Comunità Internazionale di Capodarco - CICa ; 8) Contropiano ; 9) Associazione per la Pace ; 10) associazione Liberigoj ; 11) associazione Un Ponte per ; 12) Associazione Yakaar Italia Senegal ; 13) Centro Sereno Regis ; 14) WILPF - Women’s International League for Peace and Freedom - Italy ; 15) Associazione nazionale di amicizia Italia Cuba - Circolo di Roma ; 16) Rete romana di solidarietà con la Palestina ; 17) Ecoistituto del Veneto Alex Langer ; 18) Rete Disarmiamoli ; 19) Comitato con la Palestina nel cuore ; 20) Associazione Culturale Chico Mendes ; 21) Associazione U.V.A ; 22) Associazione Gattapelata ; 23) Federazione Italiana Lavoratori Emigranti e famiglie ; 24) Ufficio Missionario diocesano Pinerolo ; 25) Arci Arezzo ; 26) Forum ambientalista ; 27) Pgs-Agis ; 28) Fucina per la nonviolenza ; 29) Comunità di Sestu ; 30) Pdci ; 31) Rete dei Comunisti ; 32) Coordinamento donne Trieste ; 33) Afs Intercultura Ci Salerno ; 34) Circolo Legambiente Alta valle del Tevere ; 35) Ashram Santa Caterina Napoli ; 36) Solidarité Nord-Sud-Onlus ; 37) Comitato per la pace ; 38) Associazione Germogli ; 39) Auci-Rm ; 40) Senza paura onlus ; 41) Associazione Stelle cadenti ; 42) Comitato Legamjonici ; 43) Il Dialogo ; 44) Casa della pace e della nonviolenza ; 45) Comitato pace convivenza solidarietà Danilo Dolci ; 46) Unacremona onlus ; 47) Amici di Cuba gruppo "Italo Calvino" Piombino ; 48) Amici della Mezza Luna Rossa Palestinese ; 49) Coordinamento Donne Trieste ; 50) AFS Intercultura C.L.Salerno ; 51) Comitato per la pace Faenza ; 52) Associazione Radda per l’Ecuador ; 53) Circolo della Decrescita "Invertire la Rotta" e Cantieri Sociali del Chianti ; 54) Associazione Terra Santa Libera ; 55) Associazione La Strada ; 56) Associazione Pellerossa Cesena ; 57) Egerthe ; 58) Centro Documentazione Manifesto Internazionalista ; 59) Circolo culturale Popilia ; 60) H.E.W.O.-Bagnoregio onlus ; 61) Gap Parma ; 62) Trentino Solidale ; 63) associazione Giolli ; 64) associazione di promozione sociale "Gli Amici della Filangieri" ; 65) associazione Italia-Nicaragua circolo di Livorno ; 66) Associazione Lo Sguardo di Andala ;67) Liberacittadinanza ; 68) Covenpri.
Associations non italiennes :
69) International-Lawyers (Switzerland) ; 70) Centre de Recerca Humanisme Emergent (Spain) ; 71) Canadians for Action on Climate Change (Canada) ; 72) Peace of the Action (USA) ; 73) Avalon International (USA) ; 74) Humanist Association (Hong Kong) ; 75) Filef Buenos Aires (Argentina) ; 76) Asociacion civil “LPG 2007” (Venezuela) ; 77) Circulo Bolivariano Antonio Gramsci Caracas (Venezuela) ; 78) Palestine Civil Rights Campaign (Lebanon/Usa) ; 79) Plataforma "No a la Guerra Imperialista" de Madrid (Spain) ; 80) Frevemun - Frente Venezolanos del Mundo.
Source : legrandsoir.info
Pétition (peticija): http://www.peacelink.it/campagne/index.php?id=91&id_topic=4