posté le 24-05-2011 à 17:21:14
Lettre ouverte aux gens heureux
(Otvoreno pismo srećnim ljudima)
La rédaction d'e-novine rappelle à l'Ambassade de France à Belgrade que le détenteur de la Légion d'Honneur Emir Kusturica a accusé le site d'informations en ligne
e-novine à deux reprises, en raison de textes repris à d'autres médias implantés dans le territoire de l'ex-Yougoslavie. Sachant que l'audience judiciaire est fixée pour le 8 juin 2011, la rédaction d'e-novine espère que l'Ambassade de France enverra son représentant, afin qu'il puisse mesurer la liberté des médias en Serbie.
Chère Excellence, monsieur François-Xavier Deniau,
Nous vous prions de trouver ci-joint des liens vers des articles publiés dans e-novine, au sujet de Emir Kusturica, l'homme qui a tout récemment reçu la Légion d'Honneur de la part de la République Française.
La rédaction d'e-novine estime que ce prix est une honte pour la France, un pays jusqu'à présent connu par le slogan - Liberté, Egalité, Fraternité.
En outre, la rédaction de e-novine rappelle l'ambassade de France à Belgrade que le titulaire de la Légion d'Honneur Emir Kusturica a déposé deux plaintes contre e-novine, devant le tribunal, au sujet des articles publiés dans d’autres médias de la région ex-Yougoslave et que nous avons repris sur notre site.
Ayant en vue que l'audience judiciaire est fixée pour le 8. juin 2011, nous espérons que l'ambassade de France enverra son représentant au procès, afin qu'il puisse mesurer la liberté des médias en Serbie.
Toutes les tentatives de e-novine de discuter avec l'Ambassade de France à ce sujet sont restées sans réponse à ce jour. Nous espérons que cette lettre ouverte sera le point tournant dans les relations entre notre média et votre Ambassade.
Veuillez agréer monsieur l' Ambassadeur, les assurances de ma très haute considération,
Petar Lukovic Rédacteur en chef de e-novine
***
Poštovana ekselencijo, gospodine Fransoa-Gzavije Denio,
U prilogu vam šaljemo linkove tekstova objavljenih u e-novinama, a koji se tiču Emira Kusturice, čoveka kojem je nedavno Francuska republika dodelila orden Legije časti.
Redakcija e-novina smatra da je ova nagrada Emiru Kusturici sramota za Francusku, zemlju doskora poznatu po sloganu – Sloboda, Jednakost i Bratstvo.
Moi je sais qui est Nemanja: Petar Luković
Photo: Dragan Kujundžić
Takođe, redakcija e-novina podseća ambasadu Francuske u Beogradu da je nosilac Legije časti Emir Kusturica dva puta tuzio e-novine, samo zbog tekstova koji su preuzeti iz drugih medija sa prostora ex-Jugoslavije.
Imajući u vidu da je sudski proces zakazan za 8. jun 2011, nadamo se da će francuska ambasada poslati svog predstavnika, kako bi ovaj bio u prilici da izmeri slobodu štampe u Srbiji.
Svi pokušaji e-novina da sa Ambasadom Francuske razgovaramo o ovom problemu, ostali su bez ikakvog odgovora. Nadamo se da će ovo otvoreno pismo biti prekretnica u odnosima našeg medija i vaše ambasade.
Izvolite primiti, gospodine François-Xavier Deniau, moje naijskrenije pozdrave,
Petar Luković
Glavni i odgovorni urednik e-novina
Source : e-novine.com, le 24 mai 2011.