Le texte qui suit est la traduction des "Informations générales" que l'on retrouve sur plusieurs pages Facebook hostiles au gouvernement croate actuel. Parmi ces pages il y a notamment celle-ci : "Prosvjedi i u Slavoniji za vikend" ("Egalement des manifestations en Slavonie pour le weekend").
Etant donné que le gouvernement qui dirige le pays ne représente plus les citoyens, que par ses décisions de tous les jours il complique la vie des citoyens et conduit le pays à la faillite économique, j'estime nécessaire d'appeler tous les citoyens à renverser ce gouvernement.
Tous les jours 500 personnes perdent leur travail alors qu'eux rient et se moquent de nous. Les citoyens sont sur les genoux, les banques saisissent quotidiennement des maisons et confisquent des rémunérations et des pensions.
L'insolvabilité atteint des records, les personnes morales (les entreprises) ne peuvent plus faire d'affaires. Trouver un travail est devenu une mission impossible. 30.000 jeunes diplômés sont sans travail et le même sort attend ceux qui sont sur le point d'achever leurs études. La Télévision publique croate n'existe plus comme service public, tout est censuré.
Il ne s'agit pas ici de politique mais de survie de notre pays et de tous ceux qui y vivent. Ce gouvernement doit tout simplement tomber, chaque jour supplémentaire qu'il passe au pouvoir n'est qu'un pas de plus vers l'abyme. Point n'est besoin d'être prophète ou voyant que pour deviner où nous conduit notre Premier ministre Jadranka Kosor et quel est le sens final de la politique obstinément voulue et menée ces vingt dernières années par le HDZ et ses partenaires de la coalition.
Si nous ne nous révoltons pas maintenant nous serons responsables devant l'histoire, les gens regarderont en arrière et se demanderont comme est-il possible qu'un peuple ait admis de se retrouver avec un tel pouvoir criminel et d'être détruit par lui. Je ne vous appelle pas à renverser le gouvernement parce que je vois cela comme un choix parmi d'autres mais au contraire parce que je ne vois plus d'autres choix. Nous sommes acculés, placés face au mur, et si nous ne faisons pas rapidement quelque chose la prochaine étape qui nous attend sera l'instauration de l'esclavage par la dette, l'introduction de nouveaux tributs et impôts ainsi que l'assaut final contre la classe moyenne. Celle-là même qui est systématiquement ruinée et exploitée dans l'intérêt des élites politiques et financières.
Budući da vlada koja vodi zemlju više ne predstavlja građane, te svojim svakodnevnim odlukama otežava život građana, te vodi zemlju u gospodarsko rasulo, smatram nužnim pozvati sve ljude na rušenje ove vlade.
Svakoga dana 500 ljudi ostaje bez posla, a oni nam se smiju i rugaju. Građani su na koljenima, banke svakoga dana oduzimaju domove, te zapljenjuju plaće i mirovine. Nelikvidnost je rekordna, pravne osobe (poduzeća) više ne mogu poslovati. Pronaći posao postala je nemoguća misija. 30.000 mladih ljudi sa diplomom je nezaposleno, a ista sudbina čeka i ostale koji će uskoro završiti svoje školovanje. HRT kao javni medij više ne postoji, sve se cenzurira.
Ovo nije političko pitanje, ovo je pitanje opstanka naše zemlje i svih ljudi koji u njoj žive. Ova vlast jednostavno mora pasti, svaki novi dan na vlasti samo je korak dalje prema dnu. Nitko ne mora biti prorok ili vidovnjak da bi predvidio kamo nas premijerka Kosor vodi i koji je konačni smisao politike koju HDZ uporno zagovara i provodi zadnjih 20 godina skupa sa svim svojim koalicijskim partnerima.
Ako ne ustanemo sada, bit ćemo odgovorni pred poviješću, ljudi će gledati unazad i pitati se kako je jedan narod mogao sebi dozvoliti da mu se dogodi ovakva kriminalna vlast i da ga uništi. Ja ne pozivam vas da rušimo Vladu zato jer vidim to kao jedan od ponuđenih izbora, nego zato jer mi više nemamo izbora. Stavljeni smo pred zid, nalazimo se u kutu i ako uskoro nešto ne napravimo, slijedi nam uspostava dužničkog ropstva, uvođenje novih poreza i harača te konačni obračun sa srednjom klasom. Istom onom koju se sustavno uništava i izrabljuje u interesu političkih i financijskih elita.