posté le 05-02-2011 à 23:53:46
Belgrade : un cambriolage motivé par la faim
De plus en plus d'habitants de la capitale recourrent au cambriolage rien que pour pouvoir survivre. Dans la nuit de samedi à dimanche, des voleurs ont dérobé dans un magasin du lait, de la viande, des fruits et des friandises plutôt que de l'argent.
Le police recherche au moins deux voleurs dont on soupçonne que dans la nuit du samedi à dimanche ils ont dévalisé un magasin "Maksi" dans la rue Kosmajska, dans le quartier belgradois de Cerak. Ces cambrioleurs n'étaient pas motivés par l'argent. Au contraire ils ont dérobé dans le "Maksi" de la nourriture, que ce soit du lait, des viandes séchées et autres, des fruits et des friandises.
De tels cas ne sont malheureusement pas isolés. Les commerçants de Belgrade, de même que la police, ont de plus en plus souvent affaire aux voleurs qui, en raison de la pauvreté omniprésente, n'hésitent pas à voler du pain et d'autres produits alimentaires de base afin de se nourrir et survivre. C'est ce que montre le cas de cette habitante de Belgrade qui a été arrêtée parce que, après avoir perdu son travail, elle chapardait tous les jours dans un magasin du quartier de Medaković deux pâtés, un kilo de pain et un litre de lait, sans payer l'addition, afin que ses enfants n'aient pas faim.
- Hélas, de plus en plus de nos citoyens réduits à rester honnête et mourir de faim ou devenir voleur et survivre, préfèrent choisir la seconde option, déclare Ratko Božović, un sociologue. Quand quelqu'un vole du pain, il faut le comprendre et certainement pas le punir. Parce que c'est la lutte pour l'essentiel et non pas un caprice. Ce genre de faits il y en aura de plus en plus et il faut entreprendre quelque chose pour qu'on n'en arrive pas là.
D'après des données policières non officielles, ces derniers temps la plupart des voleurs "au ventre creux" sont des retraités et des enfants. A noter que certains d'entre eux consomment leur larcin en cachette plutôt que de l'emporter du magasin et d'être pris en flagrant délit.
Beograd: U pljačku zbog - gladi
Sve više žitelja prestonice odlučuje se na razbojništvo da bi obezbedili puku egzistenciju. Lopovi u noći između subote i nedelje iz prodavnice, umesto novca, ukrali mleko, meso, voće i slatkiše
POLICIJA traga za najmanje dvojicom pljačkaša za koje se sumnja da su u noći između subote i nedelje opljačkali prodavnicu "Maksi" u Kosmajskoj ulici, u beogradskom naselju Cerak. Ovim razbojnicima novac nije bio motiv. Naprotiv, iz "Maksija" je ukradena hrana, od mleka, preko suhomesnatih proizvoda i mesa, do voća i slatkiša.
Ovakvi slučajevi, nažalost, nisu usamljeni. Beogradski trgovci, a i policija, sve više imaju posla sa kradljivcima koji, zbog sveopšteg osiromašenja, ne prezaju da kradu hleb i druge osnovne životne namirnice, kako bi se prehranili i preživeli. To dokazuje i slučaj Beograđanke koja je uhapšena jer je svakodnevno, s obzirom na to da je ostala bez posla, iz prodavnice u naselju Medaković uzimala po dve paštete, kilogram hleba i litar mleka, ne plativši račun, kako joj deca ne bi bila gladna.
- Sve više naših sugrađana, nažalost, dolazi u situaciju da između toga da li da ostane i dalje pošten i umre od gladi, ili da postane lopov i preživi, bira ovo drugo - kaže dr Ratko Božović, sociolog. - Kad neko ukrade hleb, treba ga razumeti i nikako kažnjavati. Jer, to je bitka za elementarno, a ne hir. Toga će biti sve više i nešto se mora učiniti da do toga ne dođe.
Prema nezvaničnim policijskim podacima, u poslednje vreme, najviše "izgladnelih" lopova je među penzionerima i decom. Interesantno je da neki od njih svoj plen pojedu krišom, pre nego što izađu s njim iz prodavnice ili budu uhvaćeni na delu.
Source :
kontra-punkt.info, le 2 février 2011.