VEF Blog

Titre du blog : Balkanikum
Auteur : Balkanikum
Date de création : 14-08-2008
 
posté le 02-02-2011 à 11:54:03

Les citoyens de Serbie se nourrissent de plus en plus à partir de containers
 

Le Centre pour le développement durable (Centar za održivi razvoj) de Novi Sad a suggéré à l'opinion pubique serbe de demander aux autorités compétentes pourquoi de plus en plus de gens dans le pays se nourrissent à partir de containers pour déchets et ordures tandis que le nombre de cantines publiques ne cesse quant à lui de diminuer.

Cette ONG estime que les institutions compétentes chargées de prendre soin des pauvres prétextent le manque d'argent dans le budget et que cela fait des années qu'on dissimule à l'opinion le problème qui touche à la recherche de nourriture dans les containers.

Le Centre pour le développement durable a mené une enquête l'année dernière dans le camp de Bangladeš à Novi Sad, et il s'est avéré qu'à peu près 70% des habitants de ce centre se nourrissent avec de la nourriture jetée qu'ils trouvent dans les containers et poubelles.

Les conférenciers de cette organisation ont alors organisé des cours pour les habitants de Bangladeš afin de les avertir sur les maladies qu'ils peuvent contracter s'ils récupèrent de la nourriture jetée.

"Certains politiciens et médias ont déclaré que les conférenciers du Centre avaient donné des instructions aux habitants de Bangladeš sur ce qu'ils peuvent ou ne peuvent pas manger comme nourriture trouvée dans les containers. Nous sommes effrayés par de tels raisonnements", lit-on dans le communiqué.

Le but de tels raisonnements serait d'"éluder la vraie question", à savoir qu'une partie de la population de Serbie se nourrit à partir de containers et que le nombre de gens à agir de la sorte ne cesse d'augmenter.



Građani Srbije sve više jedu iz kontejnera
 

Centar za održivi razvoj iz Novog Sada (Core) apelovao je danas na javnost u Srbiji da postavi pitanje nadležnima zašto se sve više ljudi u Srbiji hrani iz kontejnera za đubre, a broj narodnih kuhinja se istovremeno smanjuje.

Ta nevladina organizacija ocenila je da se nadležne institucije koje su u obavezi da zbrinjavaju siromašne pravdaju manjkom novca u budžetu, a da se problem sakupljanja hrane iz kontejnera godinama sklanja od očiju javnosti.

Centar za održivi razvoj sproveo je krajem prošle godine istraživanje u novosadskom naselju Bangladeš, a pokazalo se da se oko 70 odsto stanovnika tog naselja hrani odbačenom hranom koju pronalazi u kontejnerima i u kantama za đubre.

Predavači iz te organizacije tada su održali predavanje stanovnicima Bangladeša kako bi upozorili i na bolesti kojima mogu biti izloženi ukoliko uzimaju odbačenu hranu.

"Pojedini političari i mediji naveli su da su predavači Centra stanovnicima Bangladeša davali instrukcije šta mogu a šta ne da jedu od namirnica koje pronađu u kontejnerima. Užasnuti smo konstrukcijama te vrste", navodi se u saopštenju.

Ocenjuje se da je cilj takvih konstrukcija da se "zamagli suština problema", a to je da se jedan deo stanovnika Srbije hrani iz kontejnera i da se njihov broj povećava.


Source : vesti-online.com, le 1er février 2011.