Une conférence de Maja Peterlić intitulée "Yasmina Khadra - les hirondelles de la guerre" aura lieu jeudi le 27 janvier à 18h30 dans la librairie de la Matica hrvatska, Ulica Matice hrvatske 2, à Zagreb.
Predavanje Maje Peterlić pod naslovom YASMINA KHADRA -LASTAVICE RATA održati će se u četvrtak, 27. siječnja 2011. u 18.30 sati u knjižari Matice hrvatske, Ulica Matice hrvatske 2, Zagreb
YASMINA KHADRA - LASTAVICE RATA
U nas prevedena trilogija najpoznatijeg suvremenog alžirskog pisca Yasmine Khadre (Kabulske lastavice, Atentat, Bagdadske sirene) na realističan, no nimalo hladan ni bespoštedan način progovara o nemirima u današnjem arapskom svijetu i nepopravljivoj nemogućnosti pronalaska dijaloga između Istoka i Zapada. Pričajući napete, realistične priče o pojedincima koje ni najbolje želje ni nade ne mogu spasiti od vihora strahota, Khadra je ostvario dojmljive studije teških sudbina ljudi, tek jednih od milijuna napaćenih. Pitanja poput koga treba osuditi, koji stav treba zauzeti te kako pomoći nesretnom pojedincu, ako je to uopće moguće, stalno se nameću pri čitanju Khadrinih romana. O njima će, kao i o osobitom piščevu stilu, biti riječi u predavanju.
Maja Peterlić diplomirala je komparativnu književnost i povijest umjetnosti te završila poslijediplomski studij iz pisanog prevođenja na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Zaposlena je na HRT-u kao urednica na Odjelu stranog programa HTV-a. Urednica je za književnost u književnom listu za umjetnost, kulturu i znanost Vijenac. Bavi se i pisanim prevođenjem i trenutno pohađa doktorski studij književnosti, izvedbenih umjetnosti, kulture i filma na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Područje interesa njezine doktorske disertacije stvaralaštvo je alžirskog pisca Yasmine Khadre.
Yasmina Khadra (zeleni jasmin), pseudonim je alžirskog autora Mohammeda Moulessehoula. Moulessehoul je bio časnik u alžirskoj armiji te je koristio ženski pseudonim kako bi izbjegao cenzuru. Živi u egzilu u Francuskoj.
Source : zamirzine.net, le 25 janvier 2011.