VEF Blog

Titre du blog : Balkanikum
Auteur : Balkanikum
Date de création : 14-08-2008
 
posté le 28-12-2010 à 17:44:22

 
 
Le temps est venu pour un mouvement de résistance
 
 

Ce mardi matin le mouvement de résistance dalmate s'est adressé aux citoyens de Split en se servant des murs de la ville et les a appelés à la désobéissance civile.

Les premiers journaux muraux symboliquement intitulés "La Dalmatie occupée" s'insèrent dans une initiative civique visant à faire progresser la démocratie directe et l'égalité matérielle. Dans une proclamation qui a été publiée sous le titre de "Split après la reconversion et la privatisation", on peut notamment lire que la Dalmatie vit depuis 1990 sous la dictature du capital accoutrée dans la nouvelle société démocratique.

"L'économie est systématiquement détruite et pillée alors que la dignité du peuple, trompé par une propagande systématique visant à lui faire gober un lendemain meilleur, a quant a elle été foulée en 2000, sous la pression internationale, par la Splitska banka privatisée. La Dalmatie est restée sans banque de développement. Presque tous les fleurons de la production ont disparu du paysage : Dalmacija (Dugi Rat), Dalmatinka (Sinj), Trimot (Imotski), Jadrankamen (Pučišća), Greben (Vela Luka), Neptun (Komiža), Pomgrad, Tehnogradnja, Jugoplastika, Melioracija (Split)...

L'asservissement de la Dalmatie s'achemine vers son ultime étape par la fermeture des chantiers navals. Lorsque des hôtels et des centres commerciaux auront été construits sur l'emplacement [du chantier naval] de Brodosplit, alors la transformation d'une économie de production saine et prospère en une main-d'oeuvre soumise et bon marché aura été achevée. La Dalmatie est avec la Slavonie la région comptant le plus de chômeurs et la plupart des travailleurs travaillent pour une bouchée de pain, en créant des profits pour les capitalistes, parmi lesquels le maire de Split. La collusion entre les oligarques et les partis politiques, derrière laquelle s'abritent les intérêts capitalistes, est directement liée aux structures politiques."

En outre les institutions de la culture ont été dévastées et réduites à néant, ces institutions qui pendant toutes ces années ont servi exclusivement de monnaie d'échange politique. Le dernier exemple en date est la non élection de Senka Bulić au poste de directrice du Théâtre national de Šibenik. A sa place a été élue Jasenka Ramljak, une travailleuse de longue date du théâtre, pour exercer cette fonction jusqu'à l'élection d'un nouveau directeur lors d'un concours régulier, cela après que le pouvoir en eut chassé Dragan Zlatović suite à des pressions politiques et que le conseil municipal eut refusé pour les mêmes raisons d'accepter Senka Bulić. Tout aussi scandaleuse a été la décision de placer Duško Mucalo à la tête du Théâtre national de Split, sans parler du fait que Split a choisi pour maire Željko Kerum. Il faut dire que sa victoire était garantie quand on connaît ses adversaires.

La Dalmatie est par ailleurs restée privée de ses deux symboles médiatiques : le Feral Tribune a été contraint à la fermeture et le Slobodna Dalmacija a changé entièrement de ligne éditoriale aux point d'être devenu illisible pour les Dalmates.

L'histoire et le présent nous ont enseigné, tel qu'il est dit dans la proclamation, qu'il ne faut pas s'attendre à ce que les leaders "patriotes" ou les bureaucrates européens se battent pour les droits des dépossédés et des abusés.

"[Ces droits] il nous faut les conquérir nous-mêmes. Ce n'est pas la première fois. La Dalmatie est occupée. Le temps est venu pour un mouvement de résistance !"

Les journaux muraux figurent également sur la page okupiranadalmacija.com où l'on peut obtenir des informations supplémentaires sur cette initiative. Quiconque est intéressé à leur venir aider peut prendre contact par l'e-mail kontakt@okupiranadalmacija.com.



Vrime je za pokret otpora
 

Građanima Splita u utorak ujutru sa zidova na ulicama grada 'obratio se' dalmatinski pokret otpora i pozvao ih na neposluh

Prve zidne novine simboličnog naziva „Okupirana Dalmacija” dio su inicijative građana za širenje direktne demokracije i materijalne jednakosti. U proglasu koji je objavljen pod nazivom „Split nakon pretvorbe i privatizacije”, između ostalog se navodi da Dalmacija od 1990. godine živi u diktaturi kapitala upakiranoj u novo demokratsko društvo.

„Privreda se sistematski uništava i pljačka, a dostojanstvo naroda, zavaranog sustavnom propagandom da ga čeka bolje sutra, gazi.2000. godine, pod međunarodnim pritiskom, privatizirana je Splitska banka. Dalmacija ostaje bez razvojne banke. S lica zemlje izbrisani su skoro svi nositelji proizvodnje: Dalmacija (Dugi Rat), Dalmatinka (Sinj), Trimot (Imotski), Jadrankamen (Pučišća), Greben (Vela Luka), Neptun (Komiža), Pomgrad, Tehnogradnja, Jugoplastika, Melioracija (Split)...

Pokoravanje Dalmacije privodi se kraju gašenjem škverova. Kad se i na mjestu Brodosplita sagrade hoteli i trgovački centri, pretvaranje uspješne i zdrave proizvodne privrede u uslužnu jeftinu radnu snagu bit će završeno. Dalmacija je uz Slavoniju regija s najviše nezaposlenih, a većina radnika radi za crkavicu, stvarajući profit kapitalistima kao što je splitski gradonačelnik. Spregom tajkuna i političkih partija iza svega stoji interes kapitala direktno povezan s političkim strukturama”.

Pored toga devastirane su i potpuno srozane institucije kulture koje su svih ovih godina služile isključivo za politička potkusurivanja. Poslednji takav slučaj je neizbor Senke Bulić za ravnateljicu šibenskog HNK. Umjesto nje, Jasenka Ramljak, dugogodišnja djelatnica teatra izabrana je za vršiteljicu dužnosti ravnatelja do izbora novog ravnatelja na redovnom natjecaju nakon što je vlast otjerala političkim pritiscima Dragana Zlatovića, a gradsko vijeće odbilo iz istih razloga prihvatiti Senku Bulić. Skandalozna je bila i odluka da na čelo HNK Split zasjedne Duško Mucalo, kao i sama činjenica da je Split za gradonačelnika izabrao Željka Keruma. No, u kakvoj je konkurenciji bio, pobjeda mu je bila zagarantirana.

Dalmacija je ostala i bez dva medijska simbola: Feral Tribunea koji je ugašen i Slobodne Dalmacije koja je potpuno promijenila uređivačku politiku do te mjere da je Dalmatincima nečitljiva.

Povijest i sadašnjost pokazale su, kako piše u proglasu, da ne treba očekivati od „domoljubnih“ vođa ili europskih birokrata da se bore za prava pokradenih i prevarenih.

„Njih moramo izboriti sami. Nije prvi put. Dalmacija je okupirana. Vrime je za pokret otpora!”

Zidne novine nalaze se i na sajtu okupiranadalmacija.com gdje mogu da se dobiju dodatne informacije o ovoj inicijativi, a svako ko je zainteresiran da im pomogne može da se javi na mejl kontakt@okupiranadalmacija.com.




Source : e-novine, le 28 décembre 2010.