posté le 18-12-2010 à 12:53:03
Les Slovènes regrettent une trop vaste dénationalisation et leur trop grande foi en l'Europe
Le président Türk hostile à des élections anticipées Les difficultés auxquelles doit faire face la Slovénie proviennent, entre autre, de trop grandes espérances placées dans l'adhésion à l'Union européenne, a estimé le président de la Slovénie, Danilo Türk, lors d'un entretien pour le journal slovène "Delo" dans son édition du samedi.
Les deux grosses erreurs qui ont été commises après la naissance du pays sont la dénationalisation menée à une trop vaste échelle, ainsi que le modèle de privatisation qui a favorisé l'apparition d'"oligarques". Toutefois un problème plus important encore sont les trop grands espoirs nourris à l'époque de l'adhésion à l'Union européenne, a déclaré Türk en cette fin d'année dans un entretien traditionnel pour le principal journal slovène.
"On avait alors cru sans raison que par ses règlements l'Union européenne faciliterait notre développement. C'est pourquoi certains problèmes ont été négligés ou ont été balayés sous le tapis, ce qui aujourd'hui s'en ressent également", a déclaré Türk. Il a cité comme exemple le système des retraites qui n'a pas été adapté à la situation nouvelle, si bien que le gouvernement éprouve maintenant des difficultés à le réformer.
"Nous nous sommes trop appuyés sur l'Union européenne qui maintenant éprouve elle-même des difficultés", a déclaré Türk. Il a ajouté que sa plus grande inquiétude vient de ce qu'aujourd'hui les Slovènes ne sont pas "prêts mentalement" à des changements comme ils l'étaient il y a vingt ans, à l'époque de l'indépendance.
Malgré les écueils, la Slovénie peut se sortir d'une manière rationnelle des difficultés économiques et de développement, a estimé Türk. Mais il a précisé qu'il ne partage pas l'avis sur la nécessité d'élections anticipées ou d'un gouvernement technocratique pour répondre aux problèmes.
Slovenci požalili zbog prevelike denacionalizacije i vjere u EU
Türk protiv prijevremenih izbora
Teškoće s kojima se suočava Slovenija su, među ostalim, rezultat prevelikih očekivanja od članstva u Europskoj uniji, iznio je u razgovoru za subotnje ljubljansko "Delo" slovenski predsjednik Danilo Türk.
Dvije velike pogreške koje su učinjene nakon stvaranja države su prevelik opseg denacionalizacije, te model privatizacije koji je doveo do stvaranja "tajkuna", ali je još dublji problem prevelikih očekivanja iz vremena priprema za članstvo u Europskoj uniji, rekao je Türk u tradicionalnom razgovoru za vodeći slovenski list na kraju godine.
"Tada se neutemeljeno očekivalo da će nam Europska unija svojim pravilima olakšati razvitak. Neki su se problemi zato zanemarivali ili su pometeni ispod tepiha, a to se i danas osjeća", rekao je Türk, iznijevši kao primjer mirovinski sustav koji se nije prilagodio novoj situaciji, pa vlada sada ima probleme s njegovom reformom.
"Previše smo se oslanjali na Europsku uniju koja je sada i sama u problemima", rekao je Türk. Dodao je da ga najviše brine što Slovenci danas nisu "mentalno spremni" na promjene kako su to bili prije dvadeset godina, u vrijeme osamostaljenja.
Unatoč teškoćama, Slovenija se na racionalan način može izvući iz razvojnih i ekonomskih teškoća, ocijenio je Türk, dodavši kako se ne slaže s mišljenjima kako su zbog problema potrebni izvanredni izbori ili tehnička vlada.
Source :
business.hr, le 18 décembre 2010.