posté le 22-11-2010 à 15:53:42
Manifestation contre la manière d'informer à la Radio Télévision de Serbie
Environ 300 travailleurs ont manifesté aujourd'hui en face du bâtiment abritant
la Radio Télévision de Serbie (RTS), pour dénoncer la façon dont ce radiodiffuseur informe à propos des manifestations ouvrières et des grèves en Serbie.
Une délégation de travailleurs a rencontré le directeur général de la RTS, Aleksandar Tijanić, qui a soutenu leurs demandes, et de nouvelles rencontres sont annoncées d'ici le 10 décembre.
La manifestation dénommée "Reconnaissez la débâcle" a été organisée par les travailleurs et les petits actionnaires de plusieurs entreprises qui se sont regroupés autour du
Mouvement des travailleurs de Serbie.
"Les représentants des travailleurs réunis remettront au rédacteur en chef de la RTS, Aleksandar Tijanić, une proposition pour que soit organisée sur le service public une série de tables rondes où dans une atmosphère démocratique seront ouvertement abordés avec les représentants du pouvoir l'effondrement de l'économie en Serbie ainsi que les raisons qui sont à l'origine d'un chômage si élevé et d'une pauvreté si sévère", lit-on dans le communiqué du Mouvement des travailleurs de Serbie.
Il est ajouté dans le communiqué que les travailleurs de "Trudbenik", "Srbolek", "Industrija precizna mehanika", "Lola-Montevar", "IKL", IP "Prosveta", "Vršački Vinogradi", IPOK, "Šinvoz", et d'autres entreprises élèvent leurs voix "contre la façon dont le service public informe sur les manifestations de travailleurs et les grèves en Serbie, c'est-à-dire contre la façon dont la RTS passe sous silence les conséquences alarmantes de la privatisation et de l'échec de la transition en Serbie".
Ont également participé à la rencontre avec Tijanić les représentants des travailleurs de "Srbolek", "Trudbenik", "Prosveta", "Lola" et Vršački vinogradi", ainsi que le rédacteur en chef de la RTS, Nenad Stefanović.
Il est dit dans le communiqué que la transition en Serbie "qui devait mener à l'instauration de l'état de droit et au développement économique, a subi une totale débâcle".
Protest protiv izveštavanja RTS-a
Oko 300 radnika protestovalo je danas ispred zgrade Radio televizije Srbije protiv načina izveštavanja te kuće o radničkim protestima i štrajkovima u Srbiji.
Delegacija radnika se sastala sa generalnim direktorom RTS-a Aleksandrom Tijanićem koji je podržao njihove zahteve i najavili nove sastanke do 10. decembra.
Protest pod nazivom "Priznajte poraz" organizovali su radnici i mali akcionari više preduzeća koji su okupljeni oko Radničkog pokreta Srbije.
„Predstavnici okupljenih radnika predaće glavnom uredniku RTS Aleksandru Tijaniću predlog da se na javnom servisu organizuje serija okruglih stolova na kojima ćemo otvoreno i u demokratskoj atmosferi razgovarati sa predstavnicima vlasti o kolapsu privrede u Srbiji i o uzrocima koji su doveli do ovako visoke nezaposlenosti i drastičnog siromaštva“, navodi se u saopštenju Radničkog pokreta Srbije.
U saopštenju se dodaje da radnici "Trudbenika", "Srboleka", "Industrije precizne mehanike", "Lole-Montevar", IKL-a, IP "Prosvete", "Vršačkih vinograda", IPOK-a, "Šinvoza" i drugih preduzeća, izražavaju protest „zbog načina na koji javni servis izveštava o radničkim protestima i štrajkovima u Srbiji, odnosno zbog načina na koji RTS zataškava poražavajuće posledice privatizacije i neuspeh tranzicije u Srbiji“.
Sastanku sa Tijanićem prisustvovali su i predstavnici radnika "Srboleka" "Trudbenika" "Prosvete" "Lole" i "Vršačkih vinograda" kao i glavni urednik RTS Nenad Stefanović.
U saopštenju se ocenjuje da je tranzicija u Srbiji "koja je trebalo da dovede do uspostavljanja vladavine prava i privrednog razvoja, doživela je potpuni poraz".
Source :
021.rs, le 18 novembre 2010.
Rem : une erreur doit s'être intercalée dans le communiqué (ou dans le texte journalistique), car Aleksandar Tijanić est bien le directeur de la RTS et non pas son rédacteur en chef.