posté le 08-10-2010 à 19:46:35
Le Ministère de l'Education croate tarde à verser l'argent destiné aux collaborateurs étrangers de sorte que certaines filières vont être supprimées
Zagreb - Les étudiants de la Faculté de Philosophie [sorte de Faculté des Lettres, N.D.T] qui ont achevé leurs études du premier cycle universitaire ne se sont guère étonnés lorsqu'ils ont appris que cette annéee il n'y aurait pas de cours de traducteur d'espagnol qui leur seront offerts pour le cycle suivant. C'est pourtant ces études qui attirent le plus les étudiants. Motif ? La récession.
En effet, comme nous l'a expliqué le doyen Damir Boras, la Faculté de Philosophie y a temporairement renoncé par manque d'argent, mais aussi à d'autres cours
A peu près 20% de nos enseignants sont des collaborateurs étrangers. Ces 20 dernières années ils étaient payés par le Ministère [de l'Education], mais cette année on tarde à nous verser l'argent. On nous doit trois millions de kunas.
On nous avait promis de nous verser l'argent en janvier, mais comme nous ne pouvons pas être sûrs qu'il n'y aura pas non plus de problèmes dans le futur, nous avons décidé de n'inscrire personne dans certains cours, a déclaré le doyen Boras.
Il a précisé que, outre ceux de traducteur d'espagnol, les cours ne seront pas n'ont plus organisés pour les études de néerlandais, de lexicographie et d'encyclopédie.
Filozofski fakultet zbog besparice ukinuo čak četiri studija
Ministarstvo kasni s uplatom novca za vanjske suradnike pa se neki studiji ukidaju
ZAGREB - Studenti zagrebačkog Filozofskog fakulteta koji su završili preddiplomski studij španjolskog jezika i književnosti nemalo su se iznenadili kad su čuli da im ove godine na diplomskom studiju neće biti ponuđen prevoditeljski studij, iako upravo za njega među studentima vlada najveći interes. Razlog - recesija.
Naime, kako nam je objasnio dekan prof. dr. Damir Boras, Filozofski je fakultet zbog manjka novca privremeno odustao od tog, ali i nekih drugih studija.
- Oko 20 posto naših nastavnika su vanjski suradnici. Posljednjih 10 godina njih je plaćalo Ministarstvo, no ove godine kasne s uplatom. Dužni su nam tri milijuna kuna.
Novac su nam obećali isplatiti u siječnju, no kako ne možemo biti sigurni da i ubuduće neće biti problema, odlučili smo da ove godine na neke od studija nećemo nikoga upisati - rekao je dekan Boras.
Prema njegovim riječima, osim prevoditeljskog studija španjolskog jezika, neće biti organizirani ni studij nederlandistike te leksikografije i enciklopedistike.
Source :
jutarnji.hr, le 8 octobre 2010.