VEF Blog

Titre du blog : Balkanikum
Auteur : Balkanikum
Date de création : 14-08-2008
 
posté le 05-09-2010 à 21:54:05

[L'hystérie anti-Rom se propage]

 

Les Serbes et les Croates contre les Roms : Nous n'avons rien contre les Roms. Nous voulons simplement qu'ils s'en aillent
 

 


Zadar - Nous n'avons rien contre les Roms mais nous sommes contre ce qu'ils font à Zemunik. Ils sont des citoyens au même titre que les autres, mais leur mode de vie est aux antipodes du nôtre. Nous ne chassons pas les Roms, nous souhaitons une solution pacifique. Je ne vois aucun parallèle ici avec les événements en France. Il s'agit de cas différents - a déclaré après la manifestation contre les Roms, tenue aujourd'hui à Zemunik Gornji, le chef de la commune Josip Marušić.

- Nous voulons tout simplement qu'ils s'en aillent - a insisté Marušić, tout en ajoutant que "ces mêmes Roms dans les parties septentrionales de la Croatie ont leurs propres maisons et ne sont pas des sans-abris, et qu'ils n'ont pas le droit de s'emparer du bien d'autrui ni d'être au-dessus des lois croates".

Lors de la manifestation aux abords de la vieille école se sont rassemblés une centaine d'habitants de Zemunik. Pour la première fois depuis la guerre se sont retrouvés ensemble les Croates et les Serbes. Ce fut un moment historique pour Zemunik et l'arrière-pays de Zadar que le discours émaillé d'applaudissements tenu par Nikola Trzin, un Serbe rapatrié.

- Nous ne sommes pas venus ici pour faire de la politique. De nombreuses maisons ont été rénovées mais les gens qui sont revenus vivent tous les jours dans les ordures et un environnement qui n'est pas digne de l'homme. En brûlant des pneus et du plastique afin d'atteindre les métaux les Roms polluent consciemment l'environnement et menacent la vie des autres habitants - a déclaré Trzin, qui est revenu sur l'affirmation de Milorad Pupovac [président du Conseil national serbe de Croatie] suivant laquelle les autorités ont aiguillé les Roms vers les maisons serbes abandonnées afin d'empêcher et de ralentir le retour des Serbes.

Ce n'est pas la vérité. A ces gens violents personne ne leur a permis de s'installer dans nos maisons - a déclaré le représentant de la communauté des rapatriés serbes.

 

 


Srbi i Hrvati protiv Roma: Nemamo ništa protiv Roma. Mi jednostavno želimo da oni odu
 

Srbi su demantirali Pupovca da im je naseljavanje Roma spriječen povrtak

ZADAR - Mi nemamo ništa protiv Roma, ali imamo protiv onoga što rade po Zemuniku. Oni su građani kao i svi drugi, ali način njihova života je u potpunoj suprotnosti s našim. Mi ne tjeramo Rome, mi želimo mirno rješenje. Ne vidim ovdje paralelu s događanjima u Francuskoj. Različiti su to slučajevi - rekao je nakon prosvjednog skupa protiv Roma, danas održanog u Zemuniku Gornjem, načelnik Općine Josip Marušić.

- Mi jednostavno želimo da oni odu - naglasio je Marušić dodajući da “ti isti Romi u sjevernim krajevima Hrvatske imaju svoje kuće i nisu beskućnici te da nemaju pravo zaposjedati tuđu imovinu i biti iznad hrvatskih zakona”.

Na prosvjednom skupu kraj stare škole okupilo se stotinjak mještana Zemunika. Zajedno su po prvi puta nakon rata bili i Hrvati i Srbi, a povijesni trenutak za Zemunik i zadarsko zaleđe je bio pljeskom prekidani govor srpskog povratnika Nikole Trzina.

- Nismo ovdje došli politizirati. Mnoge kuće su obnovljene, a ljudi koji su se vratili svakodnevno žive u smeću i okruženju kakvo nije dostojno čovjeka. Paleći gume i plastiku kako bi došli do metala Romi svjesno zagađuju okoliš i ugrožavaju živote ostalog stanovništva - rekao je Trzin koji se osvrnuo i na tvrdnje Milorada Pupovca kako su vlasti usmjeravale Rome u napuštene srpske kuće kako bi se onemogućio ili usporio povratak Srba.

- To nije istina. Tim nasilnicima nitko nije dopustio da se usele u našu imovinu - rekao je predstavnik srpske povratničke zajednice.


Source : jutarnji.hr, le 5 septembre 2010.