posté le 20-08-2010 à 11:06:41
Rohatinski : La Banque centrale n'a pas l'intention de compenser les dégâts consécutifs à une taxation des banques
L'impôt sur les banques est sérieusement envisagé, mais dans ce cas les banquiers songent déjà tout aussi sérieusement à augmenter les intérêts. Le Gouvernement espère que la Banque centrale puisera alors dans ses réserves de change et sauvera la situation. Cependant la Banque centrale a fait savoir qu'il ne fallait pas compter là-dessus.
Le Gouverneur de la Banque centrale, Željko Rohatinski, a déclaré à la Télévision publique croate (HTV) que cette fois la Banque centrale n'a pas l'intention de compenser les dégâts consécutifs à cette décision, à savoir une hausse des intérêts pour les crédits. Il n'y aurait aucun sens à ce que les conséquences nuisibles d'une mauvaise décision soient contrées en prenant une autre mauvaise décision, a-t-il déclaré.
Rohatinski: HNB nema namjeru sanirati štetu nastalu oporezivanjem banaka
Porezu na banke ozbiljno se razmišlja. A bankari već ozbiljno razmišljaju da u tom slučaju povećaju kamate. U Vladi se nadaju kako bi tada HNB ponovno posegnuo u svoje rezerve i spasio stvar. No iz HNB-a poručuju neka se tomu ne nadaju.
Guverner HNB-a Željko Rohatinski izjavio je za HTV kako ovaj put HNB nema namjeru sanirati štetne posljedice te odluke - rast kamata na kredite. Ne bi imalo nikakva smisla da se štetne posljedice jedne loše odluke nastoje ublažiti donošenjem druge loše odluke, kazao je.
Source :
liderpress.hr, le 20 août 2010.