posté le 31-07-2010 à 10:33:57
Création d'une entreprise conjointe de chemin de fer entre la Croatie, la Serbie et la Slovénie
La Serbie, la Croatie et la Slovénie ont signé aujourd'hui [30 juillet] à Belgrade une déclaration visant à soutenir la création d'une entreprise conjointe de chemin de fer dont la mission est d'améliorer le trafic sur le Corridor 10, annoncent les médias de Belgrade.
Le ministre serbe des Infrastructures, Milutin Mrkonjić, a déclaré après la signature de la déclaration que la nouvelle entreprise devrait entrer en activité le 1er septembre, et qu'elle sera gérée par la Slovénie car celle-ci est membre de l'Union européenne. La déclaration a été signée par le ministre serbe des Infrastructures Milutin Mrkonjić, le ministre slovène des transports Patrik Vlačić et le secrétaire d'Etat du ministère de la Mer, des transports et des Infrastructures de Croatie Danijel Mileta.
Par ce document les trois pays s'engagent à oeuvrer à la suppression des barrières administratives lors du transport de marchandises et de passagers au franchissement des frontières. Les trois ministres avaient trouvé un accord en début de semaine à Brdo kod Kranja [en Slovénie] concernant la formation d'une alliance entre les entreprises de chemin de fer de Serbie, de Croatie et de Slovénie dans le but de rendre plus efficace le transport de marchandises et de passagers, d'augmenter sa rentabilité et sa rapidité, notamment en ramenant la durée du trajet entre Ljubljana et Istanbul des actuelles 57 heures à 35.
Les ministres avaient alors jugé que la formation d'une telle entreprise conjointe de chemin de fer était la meilleure manière d'éliminer tous les points faibles qui pèsent sur l'efficacité des activités, telles que les procédures lentes et compliquées aux postes frontaliers ou celles des contrôles douaniers, phytosanitaires et vétérinaires. De même il avait été conclu que le transport de marchandises sur les rails au travers des trois pays dure trop longtemps si bien qu'aucune des entreprises nationales de chemin de fer n'est compétitive.
Osnovana zajednička željeznička tvrtka Hrvatske, Srbije i Slovenije
Srbija, Hrvatska i Slovenija potpisale su danas u Beogradu deklaraciju kojom se podržava osnivanje zajedničke željezničke tvrtke kojoj je zadaća poboljšanje prometa na Koridoru 10, javljaju beogradski mediji.
Srbijanski je ministar za infrastrukturu Milutin Mrkonjić nakon potpisivanja dokumenta rekao kako bi nova tvrtka trebala početi s radom 1. rujna, a njome će upravljati Slovenija jer je članica Europske unije. Deklaraciju su potpisali srbijanski ministar infrastrukture Milutin Mrkonjić, slovenski ministar prometa i veza Patrik Vlačič i državni tajnik Ministarstva mora prometa i infrastrukture Hrvatske Danijel Mileta.
Tim su se dokumentom tri države obvezale da će raditi na uklanjanju administrativnih ograničenja prilikom prijevoza robe i putnika preko graničnih prijelaza. Trojica ministara su početkom tjedna na Brdu kod Kranja postigla dogovor o formiranju alijanse željezničkih poduzeća Srbije, Hrvatske i Slovenije kako bi prijevoz robe i putnika učinili učinkovitijim, isplativijim i bržim te kako bi put od Ljubljane do Istanbula bio skraćen sa sadašnjih 57 na 35 sati.
Tada su ministri ocijenili da je formiranje takva zajedničkoga željezničkog poduzeća pravi način za eliminiranje svih slabosti koje opterećuju učinkovitost poslovanja, kao što su komplicirane i spore procedure na graničnim prijelazima te u postupku carinskog, fitosanitarnog i veterinarskog nadzora. Ocijenjeno je također da robni transport željeznicom kroz tri države traje predugo pa ni jedno od nacionalnih željezničkih poduzeća nije konkurentno.
Source : dalje.com, le 30 juillet 2010.