Zagreb : Les manifestants construisent un mur en face d'un ministère
Dans la soirée du samedi, lors d'une démonstration dans le centre-ville de la capitale croate Zagreb, a été construit un mur devant l'entrée du ministère de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire et de la Construction. Quelque 2000 personnes, qui manifestent contre la construction d'un projet immobilier dans la rue Varšavska à Zagreb, ont ainsi voulu montrer que le ministère tolérait la construction d'un centre commercial privé en face des fenêtres d'un immeuble d'habitation.
Les manifestations dirigées contre le projet privé de l'entrepreneur Tomislav Horvatinčić durent depuis plusieurs mois. Ce projet controversé n'aurait soi-disant pas reçu tous les permis requis, et il doit en partie être construit dans la rue Varšavska située dans la zone piétonne de Zagreb au sein d'un espace ouvert. Jeudi, lors d'une manifestation pacifique à Varšavska, 142 personnes avaient été arrêtées. La prochaine manifestation est prévue ce lundi en face du Conseil municipal, lorsque sera réclamée la démission du maire de Zagreb Milan Bandić
Zagreb : Demonstranten bilden Mauer vor Ministerium
Bei einem Protest im Stadtzentrum der kroatischen Hauptstadt Zagreb ist am Samstagabend eine Mauer vor dem Eingang zum Bau- und Umweltschutzministerium errichtet worden. Etwa 2.000 Personen, die gegen ein Immobilienprojekt in der Zagreber Varsavska Straße protestierten, wollten damit zeigen, dass das Ministerium den Bau eines privaten Einkaufszentrums vor den Fenstern eines Wohnblocks toleriert.
Die Proteste gegen das private Projekt des Unternehmers Tomislav Horvatincic dauern schon mehrere Monate. Für das umstrittene Projekt gibt es angeblich nicht alle notwendigen Erlaubnisse, und es soll teils auf der Varsavska Straße in der Fußgängerzone Zagrebs, auf öffentlichem Raum, gebaut werden. Am Donnerstag waren bei einer ruhigen Protestaktion in Varsavska 142 Personen festgenommen worden. Der nächste Protest ist für Montag vor dem Stadtmagistrat geplant, wenn die Abdankung des Zagreber Bürgermeisters Milan Bandic gefordert wird.
Source : kleinezeitung.at, le 18 juillet 2010.